Windows 2000 および XP で Fireworks 8 の言語を切り替えるには

Fireworks 8 は、すべての言語のユーザーインターフェイスとして、共通の単一のアプリケーションを使用します。Windows 2000 および Windows XP では、Fireworks は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、簡体字中国語、および繁体字中国語をサポートします。

インストールを完了すると、Fireworks 8 はオペレーティングシステムの言語設定を検出します。システムに設定されている言語を確認するには、[スタート] ボタンをクリックし、[設定]-[コントロールパネル]-[地域と言語のオプション] を選択します。
MUI キットがインストールされている場合、Fireworks 8 はその言語を使用します。MUI キットは一般に、大企業で使用されています。複数言語ユーザーインターフェイス (MUI) の詳細については、Microsoft の Web サイトを参照してください。
MUI キットが使用されていない場合、Fireworks 8 インストーラはコントロールパネルの [地域と言語のオプション] 設定をチェックし、[標準と形式] セクションのドロップダウンリストで選択されている言語を表示します。Fireworks でサポートされていない言語を選択した場合は、アプリケーションのユーザーインターフェイスは英語で表示されます。
日本語、韓国語、簡体字中国語、および簡体字中国語を使用するには、補足言語サポートファイルをインストールする必要があります (下記参照)。

Windows XP では、Fireworks 8 のユーザーインターフェイスの表示言語を変更するには、次の 3 つの方法があります。

1)

Fireworks を終了します。"Documents and Settings" フォルダにある "Fireworks 8 Language.txt" ファイルを作成または編集して、言語を設定します。"Fireworks 8 Language.txt" ファイルがない場合には、メモ帳を使用して新規のファイルを作成することができます。


C:\Documents and Settings\<ユーザー>\Application Data\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt

このテキスト形式ファイルには、1 つの言語の言語名を格納することができます (この言語がユーザーインターフェイスに表示されます)。この言語名は、Fireworks 8 と共にインストールされた C:\Program Files\Macromedia\Fireworks 8\ の言語フォルダのフォルダ名と一致する必要があります。ファイル内のテキストとフォルダ名が一致しない場合には、コントロールパネルの [地域と言語のオプション] で選択している言語で Fireworks 8 が起動します。

正しい言語名は、次のとおりです。

  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Spanish
  • Japanese
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese

次のサンプルでは、"Fireworks 8 Language.txt" ファイルの記述例を示します。


2)

Fireworks を終了します。

次のファイルが存在する場合は、削除します。
C:\Documents and Settings\<ユーザー>\Application Data\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt

MUI を使用して言語を選択します。

3)

Fireworks を終了します。

次のファイルが存在する場合は、削除します。
C:\Documents and Settings\<ユーザー>\Application Data\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt

コントロールパネルの [地域と言語のオプション] にある [標準と形式] リストから言語を選択します (この設定は、MUI がインストールされていない場合のみ有効です)。